Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ook de zalfolie, en het reukwerk van welriekende specerijen voor het heiligdom; naar alles, wat Ik u geboden heb, zullen zij het maken. |
| WLC | וְאֵ֨ת שֶׁ֧מֶן הַמִּשְׁחָ֛ה וְאֶת־קְטֹ֥רֶת הַסַּמִּ֖ים לַקֹּ֑דֶשׁ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוִּיתִ֖ךָ יַעֲשֽׂוּ׃ פ |
| Trans. | wə’ēṯ šemen hammišəḥâ wə’eṯ-qəṭōreṯ hassammîm laqqōḏeš kəḵōl ’ăšer-ṣiûîṯiḵā ya‘ăśû: |
| AC | יא ואת שמן המשחה ואת קטרת הסמים לקדש ככל אשר צויתך יעשו {פ} |
| ASV | and the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do. |
| BE | And the holy oil, and the perfume of sweet spices for the holy place; they will do whatever I have given you orders to have done. |
| Darby | and the anointing oil, and the incense of fragrant drugs for the sanctuary: according to all that I have commanded thee shall they do. |
| ELB05 | und das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk für das Heiligtum: nach allem, was ich dir geboten habe, sollen sie es machen. |
| LSG | l'huile d'onction, et le parfum odoriférant pour le sanctuaire. Ils se conformeront à tous les ordres que j'ai donnés. |
| Sch | und das Salböl und das Räucherwerk von Spezerei zum Heiligtum; ganz so, wie ich dir geboten habe, sollen sie es machen. |
| Web | And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee, shall they do. |
